《近代中国:金融与证券研究》分为三部分：金融篇收录的论文包括钱庄、典当、银行和外国在华银行，以及近代中国工业化进程中金融的运行特点；证券篇集中研究分析了近代中国证券市场和资本市场的发展及特点；老股票篇以历史进程中留存下来的老股票为载体，分析其形制、内容、特点，从这独特的视角观察近代中国证券市场和中国股份制企业发展的特点。

《近代中国:金融与证券研究》分为三部分：金融篇收录的论文包括钱庄、典当、银行和外国在华银行，以及近代中国工业化进程中金融的运行特点；证券篇集中研究分析了近代中国证券市场和资本市场的发展及特点；老股票篇以历史进程中留存下来的老股票为载体，分析其形制、内容、特点，从这独特的视角观察近代中国证券市场和中国股份制企业发展的特点。

经过一年多的努力和筹备，论文集《近代中国：经济与社会研究》终于与广大读者见面了。促使这本论文集诞生的动因，主要有两个：首先，2005年是复旦大学建校一百周年，为庆祝和纪念这所名校的百年诞辰，作为历史系来说，从历史的角度，汇聚能够反映当今最新学术动态的研究成果作为纪念品，应该是最好的纪念方式之一。这个出发点，是这本论文集得以筹备和问世的主要原因。其次，百年名校伴随着百年风雨。而构成这百年风雨的舞台，则是近现代中国社会经济的变迁。因此，从社会经济变迁的角度，将多层次、多角度、广视野、大范围对近代中国不同侧面和层次进行专题探讨的学术成果汇聚一册，使我们更清楚这所百年名校在百年历史中，经历了什么样的社会经济环境，在什么样的舞台上作出自己的世纪演出，其中的意义，自是不言而喻。也因此，当我们将这一计划付诸实施的时候，同样得到了海内外学术界的广泛响应和支持，也才有...(展开全部)

经过一年多的努力和筹备，论文集《近代中国：经济与社会研究》终于与广大读者见面了。促使这本论文集诞生的动因，主要有两个：首先，2005年是复旦大学建校一百周年，为庆祝和纪念这所名校的百年诞辰，作为历史系来说，从历史的角度，汇聚能够反映当今最新学术动态的研究成果作为纪念品，应该是最好的纪念方式之一。这个出发点，是这本论文集得以筹备和问世的主要原因。其次，百年名校伴随着百年风雨。而构成这百年风雨的舞台，则是近现代中国社会经济的变迁。因此，从社会经济变迁的角度，将多层次、多角度、广视野、大范围对近代中国不同侧面和层次进行专题探讨的学术成果汇聚一册，使我们更清楚这所百年名校在百年历史中，经历了什么样的社会经济环境，在什么样的舞台上作出自己的世纪演出，其中的意义，自是不言而喻。也因此，当我们将这一计划付诸实施的时候，同样得到了海内外学术界的广泛响应和支持，也才有...(展开全部)

本书从社会变迁与金融领域的互动的视野切入，对近代中国的金融风潮进行整体意义的反思。注重实证研究，兼及中国近代史和金融史创新性研究的双重取向，主要着力于对上海金融历史资料的发掘、整理和研究, 对当今社会有一定的历史借镜作用。

本书从社会变迁与金融领域的互动的视野切入，对近代中国的金融风潮进行整体意义的反思。注重实证研究，兼及中国近代史和金融史创新性研究的双重取向，主要着力于对上海金融历史资料的发掘、整理和研究, 对当今社会有一定的历史借镜作用。

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中，作者参考了大量的中西原始资料及前人研究，通过充足的讨论来表述独特的个人观点。

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中，作者参考了大量的中西原始资料及前人研究，通过充足的讨论来表述独特的个人观点。

《儒学与近代中国》对儒家的孝道、师牛关系、祖先崇拜以及儒学是否为宗教等问题发表厂看法，展示了一个西方人的儒学观在阐释儒学基本内涵的基础上，庄士敦从关怀世界精神文明发展前景的高度着眼，对儒学特质、现代价值进行了深入探讨，试图找出一条世界精神文明之出路，从中西跨文化交流的视角看，长久以来吸引中外文化学者的一个重要命题是西方人对中国传统文化的关注究竟出于什么心态、对中国传统文化的理解会达到什么高度、庄士敦作为“东学西渐”的实践者，其向西方受众传播儒学是中国文化向外传播、中西文化交流的一个缩影，无疑为我们理解上述问题提供了一个独特的文本。

从19世纪下半叶到清末民初，“世界”一词从佛教意义上的“世”（表示时间）和“界”（表示空间）的组合，变为一个指称超出中国本土、涉及域外的概念，取代“天下”“万国”“西洋”等词。本书讨论了“世界”一词的变迁过程，并由此展现了近代中国人遭遇“前所未有之大变局”之后向外求索、界定自身的过程。